Sámi báikenamma prošjeakta/ Samisk stedsnavnsprosjekta

Gáisi giellaguovddážis lea ođđa prošjeaktajođiheaddji dán prošjeavttas. Mun álgen bargui 08.11.2010.

Dán radji leat badjel 600 nama čohkkejuvvon. Dat leat kárttaide bidjon eanas ja registrejejuvvon digitala árkiivai. Leat veahkás informánttat leamaš, muhto galggalivčče eambbo dieđuid muhtin báikenamaide. Leat maiddai čohkkejuvvon muitalusat ja máinnasat gos báikenamat leat namuhuvvon. Ja mis gávdnojit govat báikkide. Daid bargat mii oažžut seamma digitála árkiivai. Min bargagoahtit mannjel juovllaid ráhkkanit dáid nammaáššiin. Báikiolbmot ja earat fargga ožžot báikenamaid gulásskuddamii.

Gáisi språksenter har ansatt en ny prosjektleder. Jeg begynte 8 november i år.

Hittil er det samlet over 600 stedsnav. De fleste er kartfestet og satt i digitalt arkiv. Prosjektet  har hatt hjelpsomme informanta, men vi ønsker mer informasjon om enkelte stedsnavn. Det er samlet eventyr og sagn i et annet prosjekt. Disse skal samordnes stedsnavnene i et felles digitralt arkiv. Det samme skal fotografier som er tatt av stedsnavnene. Etter jul starter vi arbeidet med å lage navnesaker av stedsnavnene. Så lokalbefolkninga og andre vil etterhvert få stedsnavnlister ut til høring.

Ella Eira Pedersen